Idemo iza... da se provuèemo ispod ograde na ivici njihovog imanja.
Vi vil gå om bagved.....og kravle under trådhegnet bagest på deres grund.
Kao da sam na ivici da eksplodiram.
Ligesom jeg er på nippet af bare blæse op.
Na dan aukcije, bila sam na ivici.
Den dag, der var auktion, var jeg ikke mig selv.
Na ivici smo rata s Jotunhajmom.
Vi er på randen af krig med Jotunheim.
Na ivici sam nerava zbog tvog sudjenja.
Jeg er ude på dybt vand, rent retsligt, med dig nu.
Dete moje sestre je bilo na ivici smrti.
Min søsters barn var døden nær.
Dovela si me na ivici grada – pametno.
Du har ført mig ud i udkanten af byen. Snedigt.
Ja sam svetski šampion i na ivici sam da ponovo postanem svetski šampion.
Jeg er på nippet til at genvinde verdensmesterskabet.
Kad za nekoliko vekova ljudi budu gledali snimak, koga æe videti da se smeška na ivici kadra?
Om flere århundreder, når folk ser disse optagelser, hvem ser de så smile i udkanten af billedet?
Jer baš volim da donosim loše životne odluke, i da nas držim na ivici siromaštva.
Fordi jeg elsker at træffe dårlige valg og forblive på fattigdomsgrænsen.
Legendarna peæina duša... prièalo se da je na ivici zemlje Seæanja.
Man sagde, at Sjælenes Grotte lå i udkanten af De Erindredes Land.
Dr. Teler bio je na ivici otkriæa koje bi znaèajno pojednostavilo proces.
Dr. Teller var tæt på at gøre processen enkel.
Gotham je na ivici noža, ali neæu dozvoliti da se raspadne tek tako.
Som din far. Gotham står på en knivsæg. Men den må ikke gå itu uden kamp.
I, Eliote, mi smo na ivici pada iz ove virtuelne stvarnosti.
Elliot, vi er på kanten til at nedlægge denne virtuelle virkelighed.
Zato vam pružam priliku da spustite oružje u zamenu za povlašæeni, na ivici nežnog, možda èak i ljubavnièki tretman.
Derfor får I nu en chance for at lægge jeres skydevåben til gengæld for en favorabel, tilnærmelsesvis blid og måske endda lækkersøvnig medfart.
Od mojih roditelja sam nauèio drugaèiju lekciju, dok su umirali na ivici puta, bez ikakvog razloga.
Mine forældre lærte mig noget andet da de døde i rendestenen, fuldstændig uden grund.
Kada sam poslednji put proveravao, Vremenski Odbor bio je na ivici vremenske linije, a ova gomila gvožðurije se jedva održavala u celosti.
Så vidt jeg ved, ligger Tidsrådet på kanten af tidslinjen. Og den her gamle spand skruer kan knap nok hænge sammen.
Ovo mesto me zbunilo kad sam prvi put došao, ali ti si na ivici ludila.
Hold da op. Stedet gjorde et stort indtryk på mig første gang. Men du er virkelig ved at miste fodfæstet.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
I et par dage, lod det til at hele biosfæren var på randen af ødelæggelse.
To se dešava kompleksnim civilizacijama jer uglavnom funkcionišu na ivici haosa.
Komplekse civilisationer gør det fordi de fungere, for det meste af tiden, på kanten af kaos.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
Ved første øjekast, ser pulveriseringsstedet ud til at være fyldt af stærke mænd, men når vi kigger nærmere, kan vi se nogle mindre heldige der arbejder i udkanten, og også børn.
Kako predstaviti koncept trčanja narodu koji je stalno na ivici rata?
Hvordan introducerer du konceptet af løb for en nation der konstant er på kanten til krig?
Da li su naši bliski preci bili na ivici mentalne retardiranosti?
Var vores nærmeste forfædre på randen af mental retardering?
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
For to år siden var det mit problem, for jeg sad på kanten af min seng, hvor jeg havde siddet en million gange før, og jeg havde selvmordstanker.
Čujete kako na zapadu pričaju o inovacijama na ivici.
så, du hører Vesten snakke omkring innovationer på kanten.
Naravno da se odvija na ivici, jer su svi u unutrašnjosti na Fejsbuku ili još gore, i dalje pokušavaju da razumeju podešavanja privatnosti na Fejsbuku.
tja, selvfølgelig sket det på kanten, for i midten opdatere alle folk Facebook, eller værre endnu, de prøver at forstå Facebook's privatlivsindstillinger.
Tropske šume i ostali ekosistemi se uništavaju, klima se menja, mnogo vrsta je na ivici izumiranja: tigrovi, lavovi, slonovi, nosorozi, tapiri.
Tropiske regnskove og andre økosystemer ødelægges, Klimaforandringer, så mange arter er tæt på at uddø: tigere, løver, elefanter, næsehorn, tapirer.
Reakcija na lek koji su mi u klinici dali za moju depresiju me je ostavila na ivici samoubistva.
Den medicin klinikken gav mig for min depression gav mig selvmordstanker.
Ovaj igrač je na ivici nečega što se zove epska pobeda.
Dette er en spiller, der er på kanten af noget, vi kalder en episk sejr.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
Men altså, problemet med samarbejdende online miljøer som World of Warcraft er, at det er så tilfredsstillende at være på kanten af en episk sejr hele tiden, at vi beslutter at tilbringe al vores tid i disse spilverdner.
I na kraju, pronašli smo da se 30% variranja u činjenici da li se ljudi nalaze u sredini ili na ivici mreže može takođe pripisati genima.
Og til slut, fandt vi endda at 30 procent af variationen af om mennesker er i midten af netværket eller ej også kan tilskrives deres gener.
Dakle, da li se nalazite u sredini ili na ivici, takođe je delom nasledno.
Så om man finder sig selv i midten eller i udkanten er også delvist arveligt.
3.6014869213104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi vil gå om bagved.....og kravle under trådhegnet bagest på deres grund. 